28 november 2012

Engelska språket

Jag tänkte fortsätta lite på mitt tidigare spår om möjligheter att uttrycka sig. När jag läste nedanstående lysande ingress till en artikel i Washington Post så måste jag säga att jag blir lite avundsjuk på det engelska språket. Till exempel "president-unelect" har jag svårt att se någon svensk motsvarighet till.

Artikeln handlar om republikanen, och tidigare presidentkandidaten, Rick Santorum som kämpar för att USA inte ska ratificera konventionen om mänskliga rättigheter för personer med funktionsnedsättning.

"President-unelect Rick Santorum made his triumphant return to the Capitol on Monday afternoon and took up a brave new cause: He is opposing disabled people."

Hela artikeln finns att läsa här: http://www.washingtonpost.com/opinions/santorums-new-cause-opposing-the-disabled/2012/11/26/9ab0605a-3829-11e2-b01f-5f55b193f58f_story.html

/Stefan

Annonser

view counter